Avís Legal
Darrera actualització: 14 d'octubre de 2026.
Aquesta és una traducció de cortesia. La versió vinculant d'aquest document és l'espanyola, disponible a www.homeconomy.app/es/legal-notice; en cas de discrepància, preval el text castellà.
1. Identificació del titular i abast d'aquest avís legal
Homeconomy és un projecte personal el titular i responsable del qual és José Antonio Jiménez, amb qui es pot contactar a través del correu electrònic jajimenez+homeconomy@gmail.com.
Aquest avís legal cobreix els dos llocs des dels quals s'ofereix Homeconomy, que fan coses diferents i per això es mencionen de manera diferent en tot el que segueix:
- El lloc públic (www.homeconomy.app): les pàgines de presentació i aquests dos documents legals. Es llegeixen sense compte i sense escriure res.
- L'aplicació (app.homeconomy.app): el panell d'economia domèstica pròpiament dit, on l'usuari anota les seves dades.
Quan un apartat diu «l'aplicació» es refereix només al segon, i quan alguna cosa val per als dos es diu «ambdós llocs». En accedir i utilitzar qualsevol d'ells, l'usuari accepta aquest avís legal i les condicions d'ús descrites a continuació.
2. Objecte de l'aplicació
Homeconomy és una eina per al control de l'economia domèstica personal: registre de moviments amb les seves categories i etiquetes, moviments programats i plantilles, informes, projectes amb pressupost, préstecs entre particulars, pots comuns —que es poden compartir amb altres persones—, llibretes per portar per separat diferents àmbits —com el de casa i el propi— i l'agenda de persones associada a tot això. S'ofereix sense ànim de lucre i no constitueix assessorament financer, fiscal ni d'inversió de cap tipus; les decisions econòmiques que l'usuari prengui a partir de la informació mostrada són de la seva exclusiva responsabilitat.
El lloc públic no ofereix cap d'aquestes funcions: es limita a presentar l'aplicació i a allotjar aquests dos documents legals. El que s'hi veu de l'aplicació és una demostració amb dades inventades, sense relació amb les de ningú.
3. Condicions d'ús
L'usuari es compromet a:
- Utilitzar ambdós llocs d'acord amb la llei, la bona fe i l'ordre públic.
- No emprar-los amb fins fraudulents, ni dur a terme accions que puguin danyar, inutilitzar o sobrecarregar el servei o impedir-ne l'ús normal per part d'altres usuaris.
- No intentar accedir a àrees, dades o comptes de l'aplicació per als quals no tingui autorització.
- Ser l'únic responsable de la veracitat i correcció de les dades econòmiques que introdueixi.
- Ser així mateix l'únic responsable de les dades de tercers que decideixi anotar (noms, relació i notes de les persones amb qui comparteixi préstecs, pots o despeses), i d'utilitzar-les únicament en l'àmbit personal i domèstic per al qual s'ofereix l'aplicació.
- Ser també l'únic responsable de les persones a qui dóna accés a un pot compartit i del canal pel qual els fa arribar l'enllaç, el codi o el QR de la invitació: qui tingui l'enllaç pot llegir el pot, i aquest canal el tria l'usuari i queda fora de l'aplicació.
El titular podrà modificar, suspendre o interrompre l'accés a qualsevol dels dos llocs, totalment o parcialment, en qualsevol moment i sense avís previ, sense que això generi cap dret a indemnització.
4. Emmagatzematge i tractament de dades
Homeconomy funciona com una aplicació web progressiva (PWA) offline-first: per defecte, totes les dades que l'usuari introdueix (moviments, categories, etiquetes, programats i plantilles, projectes, préstecs, pots, llibretes i persones) s'emmagatzemen localment al mateix dispositiu, mitjançant IndexedDB, i, mentre l'usuari no decideixi compartir un pot (vegeu més avall), no s'envien ni es comparteixen amb el titular ni amb tercers a través de cap servidor. A l'emmagatzematge local del navegador es guarden a més unes poques preferències tècniques (el tema, l'estat de la sincronització i, si l'usuari ho demana expressament, la contrasenya de xifratge recordada en aquest dispositiu), que tampoc en surten. La decisió sobre les cookies es guarda a part, en una cookie pròpia que es descriu a la Política de Privadesa.
L'aplicació ofereix, de forma opcional i desactivada per defecte, sincronitzar aquestes dades entre els dispositius de l'usuari a través de Dexie Cloud (Awarica AB, Suècia). Si l'usuari activa aquesta funció, el xifratge d'extrem a extrem del contingut econòmic abans d'enviar-lo és obligatori, no opcional, amb una clau que roman als seus dispositius: ni el titular ni Dexie Cloud/Awarica AB poden llegir aquest contingut en cap cas. Els detalls de què s'envia, a qui i sota quines condicions es descriuen a la Política de Privadesa.
Un pot comú també es pot compartir amb altres persones, per decisió del seu propietari i només amb qui ja en forma part. El contingut va xifrat amb una clau pròpia del pot que ni el titular ni Dexie Cloud/Awarica AB tenen, però els correus de les persones amb accés sí que són visibles per a aquest servei i per a les altres persones amb accés al pot. Què veu cada persona, què queda en clar i què passa en retirar algú es descriu a la Política de Privadesa.
En conseqüència, és responsabilitat exclusiva de l'usuari fer còpies de seguretat periòdiques de la seva informació mitjançant l'eina de còpia de seguretat disponible a la secció d'Ajustos, sobretot si no activa la sincronització: sense ella, el titular no té accés a les dades i no les pot recuperar en cas de pèrdua o esborrat del navegador o del dispositiu. El titular no serà responsable de la pèrdua de dades derivada de fallades del dispositiu, del navegador, esborrat accidental, oblit de la contrasenya de xifratge, o qualsevol altra causa aliena al seu control.
L'aplicació —i només ella: el lloc públic no la porta— utilitza tecnologia de service worker amb finalitats exclusivament tècniques (funcionament sense connexió i millora del rendiment), sense finalitat de seguiment ni publicitat.
Al lloc públic no es guarda res del que precedeix: no hi ha compte, ni dades econòmiques, ni emmagatzematge local més enllà de la cookie que recorda la decisió sobre les cookies.
Addicionalment, ambdós llocs utilitzen Vercel Web Analytics i Vercel Speed Insights (analítica d'ús i de rendiment pròpies, sense cookies, del proveïdor d'allotjament) i Google Tag Manager (per poder configurar serveis d'analítica de tercers, que només es carreguen si l'usuari dona el seu consentiment exprés al bàner de cookies). Els detalls d'aquests tractaments, incloent-hi la manera de canviar o revocar el consentiment de Google Tag Manager, es descriuen a la Política de Privadesa.
5. Propietat intel·lectual i industrial
El codi, disseny, estructura de navegació i altres elements de Homeconomy són propietat del titular o s'utilitzen amb la corresponent autorització. Queda prohibida la seva reproducció, distribució o transformació total o parcial sense autorització expressa, tret del que permeti la llicència sota la qual, si escau, es publiqui el codi font del projecte.
6. Exclusió de garanties i responsabilitat
Homeconomy s'ofereix «tal com és», sense garanties de cap tipus, ni expresses ni implícites, sobre la seva disponibilitat contínua, absència d'errors o idoneïtat per a una finalitat concreta. El titular no garanteix l'exactitud, integritat ni actualitat dels càlculs, informes o resums generats, i no serà responsable dels danys o perjudicis derivats de l'ús o la impossibilitat d'ús de qualsevol dels dos llocs.
7. Modificacions
El titular podrà modificar aquest avís legal i les condicions d'ús en qualsevol moment per adaptar-les a canvis en qualsevol dels dos llocs o en la normativa aplicable. Les modificacions s'entendran acceptades per l'ús continuat de Homeconomy després de la seva publicació en aquesta mateixa pàgina.
8. Legislació aplicable
Aquest avís legal es regeix per la legislació espanyola. Qualsevol controvèrsia derivada de l'accés o ús de qualsevol dels dos llocs se sotmetrà als jutjats i tribunals que resultin competents d'acord amb la normativa vigent.
9. Contacte
Per a qualsevol dubte o consulta sobre aquest avís legal, pot escriure a jajimenez+homeconomy@gmail.com.